Magical Reflection of Tempered Glass



After working with different kinds of glass including stained glass, tiles, ceramics and etc., I have to say, tempered glass is the biggest reason I was inspired to proceed in this form of art.


But first thing first. What is a tempered glass? Tempered glass is a defined as toughest glass that has been processed by heat and chemical to increase its strength. It is mainly used for safety reasons because of the way it breaks. Instead of breaking into sharp shards, it falls apart into less-dangerous pieces. (Not meaning it won't cut you! It will if you hold it in wrong direction like any other glasses.) It is used in most of the windows on a vehicle, shower doors and shelves.



The very first time I saw this used into mosaic art was at the artist's studio in Los Altos. She was applying on top of a colored panel which looked insanely gorgeous. I bought some at IKEA where they sell it as "BESTA Glass Shelf" only $5 a piece. (Lovely!) and tried cracking it myself which went very easily. Just put it in a safe bag and bang the side of it with a hammer. NOT the surface. Some seems to stay in one big chunk and some cracked in super small piece.




Edges are little sharp but not sharp enough if you hold it a right way. Not much small shards compared to normal glasses.


And what I love about it is the little crack patterns it keeps after breaking. The biggest reason these tempered glass mosaic art are inspiring is these cracks that reflect the light and softens the colors with it's reflection. I am so glad to encounter with this beautiful material, which I believe is a dream of every artist.





******************************************


強化ガラスの美しい光の反射



ステンドグラス、タイル、陶磁器等様々な素材を扱ってきましたが、私がこのアートスタイルをやっていこうと決めたきっかけがこの "強化ガラス"です。今日はこの強化ガラスをご紹介したいと思います。


そもそも強化ガラスとは?強化ガラスはガラス表面に圧縮応力を付加することにより熱的強度を高めたガラスのことです。その割れ方に特徴がある為主に安全性が重んじられる箇所に使用されます。衝撃を与えて割れた時、するどい破片というよりかは比較的安全な割れ方をするからです。(だからといって100%安全ではありません!そもそもガラスですし、間違った持ち方をすれば手は切れます。)特に車の窓やシャワードア、洗面所の棚などに使われます。


私が初めてこのガラスがモザイクに使われているのを見たのはロス・アルトスにあるアーティストのアトリエです。彼女はベースの色を塗ったパネルにこのガラスを使用しており、ひっくり返るくらい綺麗でした。(笑) さっそく私もガラスを購入し、割ってみました。安全な袋に入れて端をハンマーで横からパンっと叩くんですよ♪大きさはバラバラに砕けました。


持ってみると端はそんなに鋭くはありません。ちゃんとした持ち方をすればですね。普通のガラスと比べて細かすぎるものはありません。


写真でも分かるように割れたピースの中にできるヒビが大好きです。私がこのガラスを使用する一番の理由がこのヒビです。このヒビが織りなす美しい光の反射、そしてガラスを重ねることにより、下地の色が光の屈折の関係で柔らかくなるのです。アーティストとしてはこんなにも素敵な素材に出会える事がかなりラッキーな事だと思います。