top of page
.jpg)
SUMMER COLLECTION 2021
at Filoli Historic House & Garden
Filoli Art Walk
2021 July 24-25
Filoli Historic House & Garden
Cañada Rd, Woodside, CA 94062
10:00-17:00
Collection of the kindest colors nature showed me during the pandemic.
While struggling to overcome the loneliness, I've realized that solitude was what guided me on the path to see what I truly desire to express. It is not the dramatic flkashy colors, but the gentle hues I see every day in the corner of my life.
夏のコレクションのコンセプトは「パンデミック中に見た最も優しい自然の色」自分の中で孤独と戦う中、一番表現したいものを気づかせてくれたのは孤独そのものでした。それは劇的で鮮やかな色合いではなく、生活の中で普段目にする優しい色彩たちでした。
Muted Elements
Acrylic, glass on board 2021
22 x 15" ~ 26 x 20" Set of 4
Expressing the joy of life with the fundamental essence of nature.
Preserving seasonal natural colors inside organic shapes.
Sister of signature piece "Elements" with the touch of muted colors.
生きる喜びを自然の本質的な要素で表現。
オーガニックな形の中に四季が見せる折々の色彩を閉じ込める。
色彩を”沈黙”させた、代表作 "Elements" の姉妹作。
KANATA - 彼方 -
Acrylic, glass on wood 2021
2 x 4' (61 x 122cm)
I want to go far away, where the wind travels through the vast empty farm.
The only thing I feel is the presence of the soil and the scent of the lavenders.
どこか遠くへ行きたい。風が吹き抜ける、誰もいない野原へ。香るのは土とラベンダーの香りだけ。
MIZUKAZE - 瑞風 -
Acrylic, glass on wood 2021
16 x 20" (41 x 51cm)
Feel the flowing wind running over a freshly poured rain.
Where the cold air floats, a gentle touch of the wind passes by.
滴り落ちたばかりの雨がたまった冷たい水の上を流れる風。
ひんやりとした漂う空気にゆっくりと優しい風が触れる。
SUIRAN - 翠嵐 -
Acrylic, glass on wood 2021
12 x 24" (30 x 61cm)
A single swift of fresh air, that is all I need for my heart to rise.
一吹きの新鮮な風、それだけでいい。私の心はそれだけで舞い上がる。
MATATAKI - 瞬き -
Acrylic, glass on wood 2021
18 x 24" (46 x 61cm)
The purest form of light and movement, cleansing my body and soul.
何よりも神聖な光とその動き。心と身体を静かに浄化する。
URARAKA - 麗か -
Acrylic, glass on wood 2021
10" (25cm)
Brilliant and Bold.
The breath of fresh spring.
目が覚めるような深くて濃い、あの花の息吹。
HARU NO YOI - 春の宵 -
Acrylic, glass on wood 2021
10 x 10" (25 x 25cm)
My inner sight awakens, forcefully.
By the overflowing light of the spring colours.
心の目が覚める。こじあけられる。
光とともに溢れぬばかりの春の色彩
Olive Tree
Water Lily
Sakura
Acrylic, glass on wood framed 2021
9 x 9" (23 x 23cm)
Essence of collected spring hues preserved in small jewels.
集められた春の色彩を小さな宝石にようにガラスに閉じ込める。
bottom of page