top of page
SPRING STUDIES 2023
In order to reach the higher ground,
taking detours was essential for the process.
Drivin by my innate curiosity and sense of exhilaration,
I ventured forth on the path less traveled.
Upon reaching the culmination of this journey,
I discovered my very own philosophical tenets awaited me there.
一つ上の高みを目指すには
寄り道と回り道が必要だった。
好奇心と高揚感にしたがって
進んだ道の先には
私だけの哲学があった。
Spring Open Studios
2023 May 13-14
Alameda Artworks
1068 The Alameda, San Jose, CA 95126
11:00-17:00
Visit Event Page
H A N A Z A K A R I
- 花ざかり-
Acrylic, glass on wood 2023
2 x 4'
I shall see you again, in this timeless blooming season of the year.
花ざかりのこの時季にまた合いましょう。
K O G A R A S H I
- 木枯らし-
Acrylic, glass on wood 2023
2 x 2' (61 x 61cm)
On that quiet day, the northern breeze whisked away the vibrant colored leaves of the fall.
静かな秋の日、冷たい北風が鮮やかな色合いの葉を運んでいく。
M I D O R I - S A S U
- 緑さす -
Acrylic, glass on wood 2023
2 x 2' (61 x 61cm)
The young leaves of early summer reached out to me,
Tas an invitation to revel in the rejuvenating vitality of the season.
初夏の若葉が青々と手を伸ばし
新鮮な夏の喜びが目の前に広がった。
Y O W A
- 夜半 -
Acrylic, glass on wood 2023
2 x 2' (61 x 61cm)
Amidst the darkness of the deep night,
my heart seeks the wonderous destination of dreams.
濃く深いあの夜
私の心は未知なる夢の行き先を求めている。
寄木
細工
Welcome to this elaborate maze of Yosegi art.
Where the intricate arrangement of diverse natural woods is orchestrated to convey a captivating tale that is old as the earth.
繊細で複雑な寄木細工の世界へようこそ。
ここでは自然の木々たちが精巧に組み合わされ
古き地球の物語を静かに語っています。
Yosegi-zaiku is a type of traditional Japanese marquetry developed in Edo period (1603-1868) in the town of Hakone. It involves using small, precisely cut pieces of wood of different colors and textures to create intricate geometric patterns and designs. These pieces are then carefully sliced into thin plates which are glued on boxes and other handicraft works. The resulting pieces are highly prized for their beauty and intricate designs, and yosegi art continues to be a popular form of traditional Japanese craftsmanship to this day. Last winter, I had the pleasure of visiting a respected craftsman's studio (@honmayosekiartmuseum) and acquiring several of his exquisite works, along with some of the beautiful scraps he had available. Fueled by a desire to repurpose these materials, I’ve decided to combine and arrange them to create a unique and personal work of art, imbued with my own creative interpretation.
寄木細工は、江戸時代(1603-1868)に神奈川県箱根町で発展した伝統的な日本の工芸の一種です。異なる色と質感の木材を正確に切り出し、複雑な幾何学模様やデザインを作り出す技法を用います。これらの木材は薄く削られ、箱やその他の手工芸品に貼り付けられます。その結果、美しさと複雑なデザインで高く評価され、寄木細工は今日でも人気のある伝統的な日本の職人技の形態の一つです。
私は尊敬する職人さんの工房:本間寄木美術館様(@honmayosekiartmuseum)を訪れ、こちらで制作されている精巧な作品と、工程の際に生まれる美しいかけらをいただきました。これらの素材を使い作品を作りたいという思いに駆られ、自分なりの創造的な解釈を込めた作品を数点作らせていただきました。同じアートでも使用する素材によって全く異なる製作作業を通じ、さらに深くものづくりを愛するきっかけをつくってくださいました。
Y O S E G I S A I C
- 寄木細工 -
Assembled natural wood from Hakone, Japan 2023
16" Diameter (40.5cm)
Y O S E G I S A I C - mini -
- 寄木細工 (小) -
Assembled natural wood from Hakone, Japan 2023
10" Diameter (25.5cm)
Y O S E G I S A I C -shapes -
- 寄木細工 (形) -
Assembled natural wood from Hakone, Japan 2023
4 x 4" (10 x 10cm)
bottom of page