top of page

SPRING STUDIES  2023

In order to reach the higher ground,

taking detours was essential for the process.

Drivin by my innate curiosity and sense of exhilaration,

I ventured forth on the path less traveled.

Upon reaching the culmination of this journey,

I discovered my very own philosophical tenets awaited me there.

一つ上の高みを目指すには

寄り道と回り道が必要だった。

好奇心と高揚感にしたがって

進んだ道の先には

​私だけの哲学があった。

IMG_2448_edited.jpg

H A N A Z A K A R I
- 花ざかり-
Acrylic, glass on wood 2023
2 x 4'

I shall see you again, in this timeless blooming season of the year.

​

花ざかりのこの時季にまた合いましょう。

IMG_2562_edited.jpg

K O G A R A S H I
- 木枯らし-
Acrylic, glass  on wood 2023
2 x 2' (61 x 61cm)

On that quiet day, the northern breeze whisked away the vibrant colored leaves of the fall.

静かな秋の日、冷たい北風が鮮やかな色合いの葉を運んでいく。

IMG_2544_edited.jpg

    M I D O R I - S A S U   
- 緑さす -
Acrylic, glass  on wood 2023
2 x 2' (61 x 61cm)

The young leaves of early summer reached out to me,
Tas an invitation to revel in the rejuvenating vitality of the season.

初夏の若葉が青々と手を伸ばし
新鮮な夏の喜びが目の前に広がった。

IMG_2556_edited.jpg

　Y O W A   
- 夜半 -
Acrylic, glass  on wood 2023
2 x 2' (61 x 61cm)

Amidst the darkness of the deep night,
my heart seeks the wonderous destination of dreams.

濃く深いあの夜
​私の心は未知なる夢の行き先を求めている。

bottom of page