I'm OK not leaving the house.

It's been almost 8 months since "shelter in place". And what I have to say about it is, "I'm totally OK not leaving the house." I hear many people complaining about not being able to go out or hang out with friends and everything, and YES of course I miss that. But fundamentally, I realized I'm totally OK with the life style we are all forced in.


I'm spending all the good times with my family and Wonton, my house is clean as ever, I'm enjoying all the great food from restaurant takeouts, I'm exercising more, and most of all, I'm taking so much time to think about how I want to spend my time to create the best artwork in given time.


Especially on the weekends, we started to go on small walks and hike more. Because I wanted Wonton to see the fun nature but I personally started to appreciate the effect of nature that has on me. And one scene just caught my eyes and couldn't keep my eyes off.



Simple, calm and relaxing movement of the wind was everything I needed at that point. And I can assure that I would have not seen its beauty if we weren't int this situation.


"Appreciating the simple things."


It is a very obvious but forgettable fact. And taking this perfect time, I decided to capture that moment in glass.



Process of this work turned out to be a very satisfying. I didn't want to use too much colors to express the beauty of nature but to show the strength by using the movement of glass.


Calm but strong. Relaxing but motivational.


I hope you see the elements of "that aspect" nature has.


" Wind Fragrance " 2020

2x4' Acrylic and glass on wood.






.................................................................................................


家から出れなくても特に問題はありません


こちらカリフォルでは外出自粛宣言が出てから8ヶ月が経とうとしています。そして改めて気づいたことは「あ、私全然大丈夫だ」ということ。よく人が出かけられないとか遊びに行けないとかぷうぷう言っているのを聞くし、もちろん恋しいなとは思うけど、基本的にはこの強制された生活パターンはなんら問題ありません。


家族とワンタンとの時間を楽しめて、家も今まで以上に綺麗。テイクアウトサービスの向上で色んなレストランの食事を楽しんでいるし、運動も前よりするようになった。そして何よりどうしたら良い作品がつくれるかという事にとても多くの時間を使うようになったからです。


特に週末はちょっとした散歩やハイキングにより行くようになりました。もちろんワンタンを連れていきたいのもあるけど、それよりも自然が自分にもたらしてくれる効果をより感じるようになれたから。そしてこの瞬間を見つけて目が離せなくなりました。



この時自分に必要だったのはこのシンプルで、落ち着いた風の動きだったんだなと。こんな状況でなければきっと気づかずに見過ごしていた瞬間だと思います。


「小さなことを楽しむ」


当たり前なのに忘れやすいこと。この絶好の機会を利用してその瞬間をガラスに閉じ込めることにしました。



とても満たされる作成工程でした。自然の美しさを表現するにはあまり色を使いすぎずガラスの動きでその強さを出しました。


穏やかだけど強く。


「その瞬間」の要素があなたに伝わればいいなと思います。


” 風薫る " (2020)

61x122cm Acrylic and glass on wood